我处在一个不是黑夜的夜里，
  这时你来了，我可爱的容颜。
  你让这黑夜变成了可爱的白昼。
  你唱歌，柔情地为我斟酒，
  讲我永世难以忘怀的话语，
  散发出远古时代的神圣气息，
  让这难熬的夜像烟缕一样消逝——
  波斯诗人菲尔杜西
  公元939年至1020年——