致我多情的薇赛拉女士：
  今日的烛光晚餐不知你是否满意？
  不够富裕的我只能和你相约于稍微高级一些的餐厅享用难能可贵的海產，这是我目前所能做到的奢华事。
  你那不嫌弃，始终如一的表情让我无法得知你真正的心意，但凭你不断与盘中附上的酱汁沾得起劲的模样，我深信这是一场完美的晚餐。
  薇赛拉女士，你真是个让我捉摸不清的有趣女人。
  当我提到去附近的小剧院观赏淑女们都爱的爱情喜剧，你却询问我：有别的选择吗？
  更让我讶异的是你居然会想看一齣严肃的抗命剧码，受不了国家荒诞无稽的政策，人们起身革命推翻肥滋滋的提督、闯进城堡的流血抗战……大部分的女人是无法接受的，她们与国事之间永远有着一道鸿沟。
  你真的是一名独特的奇女子，换作是别人我肯定认为她是个疯子。
  在这里我要向你说一个可能的好消息，持续数月之久的战争似乎有平定的预兆，这场中坚休息即有可能是胜利的狼烟悄悄升起的时刻——
  多么令人雀跃的消息啊！
  我真希望能早日听见胜利的风声，沐浴在喝采的欢呼下。
  塞南笔