第220章 我会翻译
“来，举杯庆祝一下，恭喜小阳实习开始。”表姐宋希举着红酒杯说道。家中四人举杯轻触了一下，抿了一口杯中的红酒。
“咦，这酒味道不错啊。”表姐也是一个小资分子，对红酒还是有些爱好的。
“是小阳拿来的，我也觉得味道不错，感觉喝着比那些几千块钱的口感还好。”舅妈说道。
“你们啊，真不愧是母女。”大舅对这些东西真的不精通，如果是白酒还好些，红酒就算了吧。
“是红颜容。”沐阳说道。
“chateauhaut-brion（奥比安），不老红颜。”舅妈随口说出红颜容的法语名字。
“嗯”沐阳应道。
“哪一年份的，”宋希拿起酒瓶看了看，除了上面红颜容酒堡的图像以外，竟然没有标记年份。
一般酒瓶上，年份标记是最重要的，怎么可能没有年份呢。
“不会是假的吧。”宋希翻来覆去的看着，嘴里嘟哝道。
沐阳满脸黑线，这批酒标，是他专门要求酒庄做的，就是怕自己拿到现代来在漏了陷。
毕竟从欧战时空的1919年，或者抗战世界的1945年，带到现代时空来品尝这些红酒，都会少了岁月的沉淀，自然不能当做百年陈酿来用。
但是如果贴上原先年份的图标，别人一看也不会相信，干脆，沐阳也不是为了让他们升值想要去卖，只是为了自己喝而已，就直接用了不带年份的酒标。
当然，沐阳空间里的这些红酒，大多都是已经窖藏有年份的红酒，就那今天喝的这瓶红颜容红酒来说，原来的酒标是1728年，就算现在品尝，也足有90年的窖藏时间了，绝对算是酒中极品。
“这瓶酒是朋友送的，我也说不清来路，反正他说是红颜容酒庄的，应该不是假的。”沐阳说道。
“不可能是假的，小希不要乱说，还亏你自称喜欢红酒，这瓶红酒口感圆润可口，非常浓郁的酒香里带有成熟的果味与烟熏味，有严密的单宁感，但同时又有许多丰满甜美的果味，应该是红颜容没错，而且还应该是窖藏多年。”舅妈说道。
众人再次举杯。而沐阳偷偷决定，以后没事儿，绝不拿这些东西出来装b，自己就算弄得在隐蔽，很多时候与时间空间对不上号，一样容易出现问题。
培训结束，沐阳开始了正常的办公室生涯，确实如同沐阳自己所说的那样，实习其实就是打杂而已，做的工作都是一些闲散琐碎小事，不过毕竟是国家部委，工作还是很严密的，就算是上传下达，收发文件这些工作，也不能出现任何纰漏，总之，处处都能体现一个部委的严谨性。
沐阳拿起一份传真文件，看到上面的抬头，马来西亚大使馆发来的，后面还附带着一份马来西亚的报纸报道文件，沐阳简单的扫了扫，是关于今年东盟自由贸易区完成后，活海鲜和冷冻海鲜的税率下降50%，中国对海产品的订购量增加，中国与马来西亚商讨优惠政策，马来西亚大使馆接下来的工作，而那份报道文件，是马来西亚政府报纸上的一篇关于渔业出口与优惠政策的文章。
沐阳拿出标签头，写上标题订好后，走到同办公室的吴晓辉面前说道：“吴哥，你的活儿，马来西亚的报道，需要翻译后才能上交。”
吴晓辉直起腰，哭丧着脸说道，“最近这些东南亚来的文件怎么这么多，一天来一大摞，你看看我桌子上这些，我就是不吃不喝趴在桌子上翻译一天，也做不完啊。”
沐阳看了看他桌子上的文件，估计得有5公分厚了，虽然并不是全部需要翻译，但只要有三分之一，足够吴晓辉忙到头大手颤脚发虚。
“咱们办公室就你一个翻译马来语的？”沐阳问道。
“陈如也是学马来语的，这两天不是接待外宾去了吗，所以只剩下我自己了，平时也没有这么忙，这不是敢上今年东盟自由贸易区合轨吗，所以有的忙了。”吴晓辉无奈的摇摇头。
沐阳瞅了瞅文件，又瞅了瞅一脸无奈表情的吴晓辉，“吴哥，要不我帮你翻译吧。”
吴晓辉一愣，“你会马来语，你不是学英语和法语的吗？”
沐阳当的六国外语的事情，虽然写道档案上，但是也只有刘处长知道，办公室里的人并不清楚。
“是的，马来语也学了一些。”
“咱们的翻译专业性比较强，毕竟这些文件需要给司长们过目，有用的，到时候会交到副部长那里过目，没用的也要存档，”说道这里吴晓辉没有继续说下去。
其实意思已经很明白了，如果你是变调子水平，只有口语化的样子，还是不要自己丢人了。
“要不我翻译一篇你看看，如果不行我绝不给您瞎耽误功夫。”沐阳很谦虚的说道。
“那哪是瞎耽误功夫啊，小沐你还不是想要帮我吗，行，你就翻译这一篇吧。”吴晓辉指着沐阳刚拿来的那片关于自由贸易区马来西亚报纸报道文件说道。
“好的，那我去试试。”
沐阳回到自己的办公桌，拿出一摞纸，开始翻译起来，这篇报道不算长，但也有400多字，沐阳有技能在身，词汇量绝对是海量的，再加上融会贯通，时间不大，这篇报道就被翻译了过来。
“吴哥，您看看成吗。”沐阳把材料和翻译好的草稿交给吴晓辉。
够快的，不会是糊弄我吧，我自己这么短时间都翻译不出来，吴晓辉有些不敢置信的接过材料，相互对比了一下，抬头看了看沐阳，有看了看材料。
“兄弟，没看出来，真有两下子，你这比我翻译的都好，用词准确度比我还高，我都翻译不出来这么即准确有生动还符合语法的文章来，你到底是什么专业的。”吴晓辉惊讶的道。
沐阳笑笑，“我英语专业的，现在法语系研究生班就读。”
“小沐，藏私了，大才不露。”
“吴哥，咱别夸了，我现在没什么事儿，我帮您多翻译几篇，咱们争取下班前弄完他，省的还要加班。”沐阳说道。
“太好了兄弟，你这是救命，我刚才还上愁呢，你未来嫂子可是说了，下班让我去接她看电影，我这愁的啊，兄弟，今天是没工夫了，咱们改日，哥哥做东。”吴晓辉很是高兴的说道。
办公室另外几人起哄道，“你做东有没有我们的份啊。”
“自然有，你们陪客。”
沐阳拿了一半回到自己的办公桌，除了翻译文件，偶尔还要接听电话，帮助分发一下其他人的文件，就是这样，沐阳的翻译速度，也要比吴晓辉还快，马上就要下班了，吴晓辉弄完手里最后一份，抬眼看了看沐阳，发现沐阳已经在好整以暇的喝水呢。
“兄弟，累了，还有多少。”吴晓辉问道。
沐阳心中好笑。
“都弄完了吴哥，你检查一遍吧。”
“太好了兄弟，救苦救难啊，我看看我看看，不过估计没问题。”虽然嘴里这么说着，但翻译毕竟是他的工作，可不敢有任何疏漏，还是把沐阳翻译的文件全部核对了一遍。
核对与翻译，自然不是一个概念，轻松无数倍好不好，很快检查完，吴晓辉说道：“兄弟，我发现我可以下岗了，你这比我专业多了。”
“我还在学习阶段。”
“得了，跟你们这些学霸没有共同语言，我去找你未来嫂子聊天吧，对了，改天请你，不食言。”
吴晓辉看看已经过了下班的点儿，整理好文件，拿起自己的衣服冲出了办公室，沐阳是最后一个走的，简单把办公室打扫一下，关灯锁门，回自己家了。
“咦，这酒味道不错啊。”表姐也是一个小资分子，对红酒还是有些爱好的。
“是小阳拿来的，我也觉得味道不错，感觉喝着比那些几千块钱的口感还好。”舅妈说道。
“你们啊，真不愧是母女。”大舅对这些东西真的不精通，如果是白酒还好些，红酒就算了吧。
“是红颜容。”沐阳说道。
“chateauhaut-brion（奥比安），不老红颜。”舅妈随口说出红颜容的法语名字。
“嗯”沐阳应道。
“哪一年份的，”宋希拿起酒瓶看了看，除了上面红颜容酒堡的图像以外，竟然没有标记年份。
一般酒瓶上，年份标记是最重要的，怎么可能没有年份呢。
“不会是假的吧。”宋希翻来覆去的看着，嘴里嘟哝道。
沐阳满脸黑线，这批酒标，是他专门要求酒庄做的，就是怕自己拿到现代来在漏了陷。
毕竟从欧战时空的1919年，或者抗战世界的1945年，带到现代时空来品尝这些红酒，都会少了岁月的沉淀，自然不能当做百年陈酿来用。
但是如果贴上原先年份的图标，别人一看也不会相信，干脆，沐阳也不是为了让他们升值想要去卖，只是为了自己喝而已，就直接用了不带年份的酒标。
当然，沐阳空间里的这些红酒，大多都是已经窖藏有年份的红酒，就那今天喝的这瓶红颜容红酒来说，原来的酒标是1728年，就算现在品尝，也足有90年的窖藏时间了，绝对算是酒中极品。
“这瓶酒是朋友送的，我也说不清来路，反正他说是红颜容酒庄的，应该不是假的。”沐阳说道。
“不可能是假的，小希不要乱说，还亏你自称喜欢红酒，这瓶红酒口感圆润可口，非常浓郁的酒香里带有成熟的果味与烟熏味，有严密的单宁感，但同时又有许多丰满甜美的果味，应该是红颜容没错，而且还应该是窖藏多年。”舅妈说道。
众人再次举杯。而沐阳偷偷决定，以后没事儿，绝不拿这些东西出来装b，自己就算弄得在隐蔽，很多时候与时间空间对不上号，一样容易出现问题。
培训结束，沐阳开始了正常的办公室生涯，确实如同沐阳自己所说的那样，实习其实就是打杂而已，做的工作都是一些闲散琐碎小事，不过毕竟是国家部委，工作还是很严密的，就算是上传下达，收发文件这些工作，也不能出现任何纰漏，总之，处处都能体现一个部委的严谨性。
沐阳拿起一份传真文件，看到上面的抬头，马来西亚大使馆发来的，后面还附带着一份马来西亚的报纸报道文件，沐阳简单的扫了扫，是关于今年东盟自由贸易区完成后，活海鲜和冷冻海鲜的税率下降50%，中国对海产品的订购量增加，中国与马来西亚商讨优惠政策，马来西亚大使馆接下来的工作，而那份报道文件，是马来西亚政府报纸上的一篇关于渔业出口与优惠政策的文章。
沐阳拿出标签头，写上标题订好后，走到同办公室的吴晓辉面前说道：“吴哥，你的活儿，马来西亚的报道，需要翻译后才能上交。”
吴晓辉直起腰，哭丧着脸说道，“最近这些东南亚来的文件怎么这么多，一天来一大摞，你看看我桌子上这些，我就是不吃不喝趴在桌子上翻译一天，也做不完啊。”
沐阳看了看他桌子上的文件，估计得有5公分厚了，虽然并不是全部需要翻译，但只要有三分之一，足够吴晓辉忙到头大手颤脚发虚。
“咱们办公室就你一个翻译马来语的？”沐阳问道。
“陈如也是学马来语的，这两天不是接待外宾去了吗，所以只剩下我自己了，平时也没有这么忙，这不是敢上今年东盟自由贸易区合轨吗，所以有的忙了。”吴晓辉无奈的摇摇头。
沐阳瞅了瞅文件，又瞅了瞅一脸无奈表情的吴晓辉，“吴哥，要不我帮你翻译吧。”
吴晓辉一愣，“你会马来语，你不是学英语和法语的吗？”
沐阳当的六国外语的事情，虽然写道档案上，但是也只有刘处长知道，办公室里的人并不清楚。
“是的，马来语也学了一些。”
“咱们的翻译专业性比较强，毕竟这些文件需要给司长们过目，有用的，到时候会交到副部长那里过目，没用的也要存档，”说道这里吴晓辉没有继续说下去。
其实意思已经很明白了，如果你是变调子水平，只有口语化的样子，还是不要自己丢人了。
“要不我翻译一篇你看看，如果不行我绝不给您瞎耽误功夫。”沐阳很谦虚的说道。
“那哪是瞎耽误功夫啊，小沐你还不是想要帮我吗，行，你就翻译这一篇吧。”吴晓辉指着沐阳刚拿来的那片关于自由贸易区马来西亚报纸报道文件说道。
“好的，那我去试试。”
沐阳回到自己的办公桌，拿出一摞纸，开始翻译起来，这篇报道不算长，但也有400多字，沐阳有技能在身，词汇量绝对是海量的，再加上融会贯通，时间不大，这篇报道就被翻译了过来。
“吴哥，您看看成吗。”沐阳把材料和翻译好的草稿交给吴晓辉。
够快的，不会是糊弄我吧，我自己这么短时间都翻译不出来，吴晓辉有些不敢置信的接过材料，相互对比了一下，抬头看了看沐阳，有看了看材料。
“兄弟，没看出来，真有两下子，你这比我翻译的都好，用词准确度比我还高，我都翻译不出来这么即准确有生动还符合语法的文章来，你到底是什么专业的。”吴晓辉惊讶的道。
沐阳笑笑，“我英语专业的，现在法语系研究生班就读。”
“小沐，藏私了，大才不露。”
“吴哥，咱别夸了，我现在没什么事儿，我帮您多翻译几篇，咱们争取下班前弄完他，省的还要加班。”沐阳说道。
“太好了兄弟，你这是救命，我刚才还上愁呢，你未来嫂子可是说了，下班让我去接她看电影，我这愁的啊，兄弟，今天是没工夫了，咱们改日，哥哥做东。”吴晓辉很是高兴的说道。
办公室另外几人起哄道，“你做东有没有我们的份啊。”
“自然有，你们陪客。”
沐阳拿了一半回到自己的办公桌，除了翻译文件，偶尔还要接听电话，帮助分发一下其他人的文件，就是这样，沐阳的翻译速度，也要比吴晓辉还快，马上就要下班了，吴晓辉弄完手里最后一份，抬眼看了看沐阳，发现沐阳已经在好整以暇的喝水呢。
“兄弟，累了，还有多少。”吴晓辉问道。
沐阳心中好笑。
“都弄完了吴哥，你检查一遍吧。”
“太好了兄弟，救苦救难啊，我看看我看看，不过估计没问题。”虽然嘴里这么说着，但翻译毕竟是他的工作，可不敢有任何疏漏，还是把沐阳翻译的文件全部核对了一遍。
核对与翻译，自然不是一个概念，轻松无数倍好不好，很快检查完，吴晓辉说道：“兄弟，我发现我可以下岗了，你这比我专业多了。”
“我还在学习阶段。”
“得了，跟你们这些学霸没有共同语言，我去找你未来嫂子聊天吧，对了，改天请你，不食言。”
吴晓辉看看已经过了下班的点儿，整理好文件，拿起自己的衣服冲出了办公室，沐阳是最后一个走的，简单把办公室打扫一下，关灯锁门，回自己家了。