六零年代大厂子弟 第100节
这一页是课文的课后习题，都是汉译俄作业, 他勉强死记硬背一些单词还行，让他再将单词变成句子, 着实有些难为人了。
何婕看了看题目要求, 又瞅瞅他写出的答案, 伸手点点第一句话，撇嘴挖苦道：“只看你翻译的这句话, 就知道你基本没什么俄语功底了, 就你这种水平还想考大学呐？”
戴誉对于她的嘲弄不以为忤, 想从人家身上学本事，听点难听话算啥。再说，人家说的也是事实, 他确实没什么语言基础。
但他还是露出受伤的表情, 幽怨地说：“不能吧，夏露还说只要我背好单词和语法, 高考就没问题呢！”
何婕嗤笑道：“她那是安慰你呢！”
冷嘲热讽一通后, 她话锋突转道：“不过，你单词背得还行，通过你翻译的几个句子也能看出来, 词汇量还不错。”
虽然词法语法全错，但是该写的单词都写出来了，单词原型也全都正确。
戴誉急忙点头，邀功道：“对对对，我现在每天要背五十个单词的！”
何婕轻“嗯”一声，嘀咕道：“这样算下来，三个月背四千多个词，参加高考应该是够用了。”
戴誉继续跟着点头，眼巴巴地等待对方的下一步。
“这个作业你先不要做了。”何婕将课本合起来，径自安排道，“先掌握好词法和语法吧，你连名词变格都不会，还考什么试？”
想了想，又肃容补充一句：“当然了，你也可以不听我的，还按照你自己的方法复习好了。”
戴誉面上恭敬，心里已经在笑了，他终于知道小夏同学的傲娇属性是遗传自哪里的了。
“您是老师，我当然得听您的了！您说应该咋学我就咋学！”戴誉赶紧表态。
他早就想系统地学习语法了，但是这个年代与他那个时候可不同，没有外语补习班，也没有那么多的教辅资料。
外文书籍出版局倒是出版过一本《俄语语法图解手册》，不过他跑了好几趟新华书店都被告知暂时缺货。所以只好先背单词，买到了语法书以后再学语法。
何婕满意地点点头，坐直身子喊过李婶，让她去楼上的指定位置帮自己取本书。
片刻工夫，何婕接过书，认真道：“俄语难就难在语法上，单只一个名词就有十二个变格，而且根据词性的不同，变格方法也不尽相同。”
见他受教地点头，何婕从书里取出一个小本子递过去，“这是我以前总结的名词形容词变格，以及动词变位的详细方法。你将这些变化方法掌握好，再结合你的单词量，基本已经成功一半了。”
戴誉接过那本小册子一翻看，立即如获至宝。
这是何阿姨自己画的名词、代词、形容词变格表。
看来学俄语也像做数学题一样，有公式可以套用。只要把公式记清楚了，就可以事半功倍。
随后，两人坐在沙发上各自忙碌。戴誉捧着小册子默背，何婕则拽过毛线筐织毛衣。
过了不到半个钟头，戴誉从包里翻出稿纸，将靠着瞬时记忆背下来的内容重新默写一遍，以便回家后复习使用。
记下了套路，他就跃跃欲试地想实践一下。拿过课本，将之前不会做的几道汉译俄习题重新翻译了一遍。
信心满满地将自己的答案拿给何老师看，请何老师批阅。
然而，十个句子，只有两个全对了，其他句子多多少少都有点语法上的错误。
何婕勉为其难地鼓励道：“还行，该对的都对了。”
戴誉对自己的正确率不太满意，抱怨地说：“我都已经把您给的表格套用进去了，咋还错这么多？”
何婕嗤笑道：“那表格只在大多数情况下好用，有些特殊词汇的变化是没有规律的，需要单独记忆。你以为学外语那么容易呐？”
这小子的脑子还算好使，如果只是套用她给的表格，那么十道题基本上都答对了。但是外语又不是数学物理，哪有能完全套用的公式。
“那，那我咋记啊？”
“比如第一道题里的农民这个词，kpectьrhnh是以-hnh结尾的阳性名词，它的复数变格就是特殊的。你把它的变格方法记住，以后再遇到这个词尾的名词时，都这样变！”何婕耐心解释，又将正确的写法写在他习题的旁边。
戴誉似懂非懂地应着。
想来学这玩意也不是一天就能修炼成功的，他看了眼时间，已经八点多了。
收拾了一下桌面，与对方告辞：“何阿姨，我今晚回去再做几道题，明天拿过来给您检查，行不？”
“可以。”何婕色淡淡地点头。
临出门前，戴誉还不放心地叮嘱：“您明天别忘了让李婶煮点猪骨头汤补补钙啊！”
何婕忍了忍，还是说道：“我有吃乳酸钙片，下次不要乱花钱。”
“呵呵，没事，猪大骨不要票，您喝点骨头汤就当补点油水了。”
出了夏家院门，没走几步，就迎面碰上了刚下班回来的孟同志。
“优秀代表同志又来老泰山家争取表现啦？”孟姝揶揄道。
虽然觉得这位孟同志有点阴魂不散，但戴誉今天心情不错，笑道：“夏厂长出差前叮嘱我，要时常来家里看看。毕竟一个孕妇带着两个孩子单独在家，实在是让人不放心。”
孟姝哼笑一声：“夏露都快二十了吧，还孩子呐！整天对着一个孩子献殷勤，你可真行！”
戴誉不跟她在细枝末节上纠缠，笑着挥挥手就想离开。
然而这一笑，牵动到颧骨上的肌肉，突然的刺痛让他顿住了脚步。
“诶，孟同志，我跟你打听个事。”
孟姝无可无不可地点点头。
“你们工会那位叫许晴的同志，有没有对象呐？”戴誉试探着问。
孟姝眼睛一瞪：“怎么，你还想吃着碗里看着锅里的啊？”
“嗐，我有贼心也没贼胆啊。有人想帮我哥们介绍对象，好像就是你们工会的许晴。她现在没有对象吧，家里是什么情况？”
“居然会有人给她介绍对象？”孟姝小幅度地翻个白眼，敷衍地答道，“她啊，好像没对象。家里人都在厂里上班。”
“那她家人都是在厂里干嘛的啊？”戴誉循循善诱地问。
“你打听得还怪仔细的。”孟姝吐槽，“她爸前年没了，她妈后嫁了一个车间主任。这不就走关系把她弄到工会了嘛。她爸原来是车间的工段长，厂里照顾她家，让许党庆和许国庆在车间里当学徒工了。”
“这个许党庆和许国庆是她兄弟？他们这一辈从‘庆’字啊？”
“嗯，是她的两个弟弟，才十几岁。”
“她家就姐弟三人？”
“你打听这么多做什么？”孟姝实在不乐意多谈许晴那个娘们，她还想回家吃饭呢。
“家里兄弟多不是能互相扶持嘛，我只是帮朋友问问。”
“亲兄弟就这两个，再有就是堂的了。”
戴誉已经在心里呵呵了。
许党庆，许国庆……
许家庆？
难道许家庆是许晴的堂兄弟？这、这是什么奇的缘分呐！
他这是跟他们老许家犯冲吧？
得到了想知道的答案，戴誉谢过孟姝就回家去了。
老戴家。
戴母对于儿子这些天一直往夏厂长家跑的事有些闹情绪。
她当然是支持儿子去夏厂长家多多表现的。如今夏厂长出差不在家，让戴誉去家里帮着照应一下，正是一个拉近关系的好机会。
但是，几天观察下来，她发现戴誉每次回来都跟三天没吃过饱饭似的，明显是没被人家留饭的。
不想留饭，你就别让我家孩子干那么多重体力活嘛！
戴母每次看他狼吞虎咽地吃饭，都心疼得不行，想说实在不行就算了。厂长家虽好，但人家打心眼里看不上你，再献殷勤也是白搭。
见儿子今天回来得更晚了，脸上还挂了彩，戴母彻底炸了：“只是去帮忙干个活而已，怎么还挂彩了呢？不行不行，你明天别再去了！哪有这么糟践人的！”
戴誉忙解释：“不是干活挂的彩，是被苏小婉他男人打的！”
将事情经过简单讲了，他又得意道：“他只打了我这一下，我还回去好几下呢。”
听说是打架打的，戴母反而放心了些，这小子以前经常打架，吃不了亏。
“我给你热饭去。”作势就要往灶间走。
戴誉一把拉住她：“快别忙了，我今天在小夏家吃的，他们家今天做了汆白肉，我吃得可饱了！”
“呦，她家舍得给你吃饭啦？”戴母嘲讽。
“嗐，我原来名声不好，人家何大夫对我有偏见也是正常的。”戴誉显摆，“您看，我去她家里忙活几天。她对我深入了解以后，马上就喜欢我了！今天不但给我涂了伤药，留我吃了饭，也没让我干活。另外，何大夫如今已经是我的外语老师了！”
戴母不可置信地问：“你不会是在说梦话吧？人家凭啥教你外语！”
戴誉将他默写的名词变格表拿出来晃了晃，呵呵笑着说：“您爱信不信吧！人家何大夫的俄语可厉害了！我这次高考保准能考上！”
戴母一拍大腿：“哎呦喂，她要是真能辅导你考上大学，别说给她家干一个月的活了，干一年也没问题啊！”
有了家里的支持，转眼间，戴誉已经跟着何阿姨学习一个多月的俄语了。
学习效果非常显著，除了说得不怎么样，词汇语法方面都进步很大。
回头再去做一个月前让他头秃的翻译题，已经如砍瓜切菜般容易啦！
许厂长下车间了，戴誉难得清闲下来。在办公室里算计着时间，估摸着夏厂长快回来了。
他得抓紧时间跟何阿姨多学两招，不然等到夏厂长回来，再想这样天天登门，那简直是做春秋大梦。
正合计着，宣传科的沈常胜就摸了过来。
自从戴誉离开宣传科以后，两人的关系比在一个科室时还融洽。他没事就要跑来这边与戴誉互通小道消息。
沈常胜翘着屁股往办公桌上一歪，低头凑到戴誉耳边，秘秘地问：“听说了吗？”
很有捧哏自觉的戴誉，非常配合地露出好奇色，问：“什么事？”
“就许家庆的事呗！”
戴誉脸上没有丝毫异样，按兵不动地继续八卦：“他咋了？又放卫星啦？”
沈常胜扭头瞟一眼门口，才小声嘀咕：“他被监察委的人盯上了！”
“他又不是啥大领导，人家监察委的盯他干什么？”戴誉状似不信地问。
“具体是因为什么我也不太确定，”嘴上说着不确定，却用食指和拇指比了一个数钱的手势，低声解释：“上周只是厂监察的人去总务科核实了点事情，但是昨天区监察委的人却来厂里找上冯副厂长了解了情况。”
“这么严重？”
“嗐，肯定是厂监察的人听到什么风声了才着重查许家庆这小子。真能抓住一个就能完成全年指标了。”沈常胜斜他一眼，“市里今年正在整顿干部作风问题，每个单位都要写十几篇自查报告。工会那边都收到通知了，你整天跟在许厂长身边还能不知道？”
何婕看了看题目要求, 又瞅瞅他写出的答案, 伸手点点第一句话，撇嘴挖苦道：“只看你翻译的这句话, 就知道你基本没什么俄语功底了, 就你这种水平还想考大学呐？”
戴誉对于她的嘲弄不以为忤, 想从人家身上学本事，听点难听话算啥。再说，人家说的也是事实, 他确实没什么语言基础。
但他还是露出受伤的表情, 幽怨地说：“不能吧，夏露还说只要我背好单词和语法, 高考就没问题呢！”
何婕嗤笑道：“她那是安慰你呢！”
冷嘲热讽一通后, 她话锋突转道：“不过，你单词背得还行，通过你翻译的几个句子也能看出来, 词汇量还不错。”
虽然词法语法全错，但是该写的单词都写出来了，单词原型也全都正确。
戴誉急忙点头，邀功道：“对对对，我现在每天要背五十个单词的！”
何婕轻“嗯”一声，嘀咕道：“这样算下来，三个月背四千多个词，参加高考应该是够用了。”
戴誉继续跟着点头，眼巴巴地等待对方的下一步。
“这个作业你先不要做了。”何婕将课本合起来，径自安排道，“先掌握好词法和语法吧，你连名词变格都不会，还考什么试？”
想了想，又肃容补充一句：“当然了，你也可以不听我的，还按照你自己的方法复习好了。”
戴誉面上恭敬，心里已经在笑了，他终于知道小夏同学的傲娇属性是遗传自哪里的了。
“您是老师，我当然得听您的了！您说应该咋学我就咋学！”戴誉赶紧表态。
他早就想系统地学习语法了，但是这个年代与他那个时候可不同，没有外语补习班，也没有那么多的教辅资料。
外文书籍出版局倒是出版过一本《俄语语法图解手册》，不过他跑了好几趟新华书店都被告知暂时缺货。所以只好先背单词，买到了语法书以后再学语法。
何婕满意地点点头，坐直身子喊过李婶，让她去楼上的指定位置帮自己取本书。
片刻工夫，何婕接过书，认真道：“俄语难就难在语法上，单只一个名词就有十二个变格，而且根据词性的不同，变格方法也不尽相同。”
见他受教地点头，何婕从书里取出一个小本子递过去，“这是我以前总结的名词形容词变格，以及动词变位的详细方法。你将这些变化方法掌握好，再结合你的单词量，基本已经成功一半了。”
戴誉接过那本小册子一翻看，立即如获至宝。
这是何阿姨自己画的名词、代词、形容词变格表。
看来学俄语也像做数学题一样，有公式可以套用。只要把公式记清楚了，就可以事半功倍。
随后，两人坐在沙发上各自忙碌。戴誉捧着小册子默背，何婕则拽过毛线筐织毛衣。
过了不到半个钟头，戴誉从包里翻出稿纸，将靠着瞬时记忆背下来的内容重新默写一遍，以便回家后复习使用。
记下了套路，他就跃跃欲试地想实践一下。拿过课本，将之前不会做的几道汉译俄习题重新翻译了一遍。
信心满满地将自己的答案拿给何老师看，请何老师批阅。
然而，十个句子，只有两个全对了，其他句子多多少少都有点语法上的错误。
何婕勉为其难地鼓励道：“还行，该对的都对了。”
戴誉对自己的正确率不太满意，抱怨地说：“我都已经把您给的表格套用进去了，咋还错这么多？”
何婕嗤笑道：“那表格只在大多数情况下好用，有些特殊词汇的变化是没有规律的，需要单独记忆。你以为学外语那么容易呐？”
这小子的脑子还算好使，如果只是套用她给的表格，那么十道题基本上都答对了。但是外语又不是数学物理，哪有能完全套用的公式。
“那，那我咋记啊？”
“比如第一道题里的农民这个词，kpectьrhnh是以-hnh结尾的阳性名词，它的复数变格就是特殊的。你把它的变格方法记住，以后再遇到这个词尾的名词时，都这样变！”何婕耐心解释，又将正确的写法写在他习题的旁边。
戴誉似懂非懂地应着。
想来学这玩意也不是一天就能修炼成功的，他看了眼时间，已经八点多了。
收拾了一下桌面，与对方告辞：“何阿姨，我今晚回去再做几道题，明天拿过来给您检查，行不？”
“可以。”何婕色淡淡地点头。
临出门前，戴誉还不放心地叮嘱：“您明天别忘了让李婶煮点猪骨头汤补补钙啊！”
何婕忍了忍，还是说道：“我有吃乳酸钙片，下次不要乱花钱。”
“呵呵，没事，猪大骨不要票，您喝点骨头汤就当补点油水了。”
出了夏家院门，没走几步，就迎面碰上了刚下班回来的孟同志。
“优秀代表同志又来老泰山家争取表现啦？”孟姝揶揄道。
虽然觉得这位孟同志有点阴魂不散，但戴誉今天心情不错，笑道：“夏厂长出差前叮嘱我，要时常来家里看看。毕竟一个孕妇带着两个孩子单独在家，实在是让人不放心。”
孟姝哼笑一声：“夏露都快二十了吧，还孩子呐！整天对着一个孩子献殷勤，你可真行！”
戴誉不跟她在细枝末节上纠缠，笑着挥挥手就想离开。
然而这一笑，牵动到颧骨上的肌肉，突然的刺痛让他顿住了脚步。
“诶，孟同志，我跟你打听个事。”
孟姝无可无不可地点点头。
“你们工会那位叫许晴的同志，有没有对象呐？”戴誉试探着问。
孟姝眼睛一瞪：“怎么，你还想吃着碗里看着锅里的啊？”
“嗐，我有贼心也没贼胆啊。有人想帮我哥们介绍对象，好像就是你们工会的许晴。她现在没有对象吧，家里是什么情况？”
“居然会有人给她介绍对象？”孟姝小幅度地翻个白眼，敷衍地答道，“她啊，好像没对象。家里人都在厂里上班。”
“那她家人都是在厂里干嘛的啊？”戴誉循循善诱地问。
“你打听得还怪仔细的。”孟姝吐槽，“她爸前年没了，她妈后嫁了一个车间主任。这不就走关系把她弄到工会了嘛。她爸原来是车间的工段长，厂里照顾她家，让许党庆和许国庆在车间里当学徒工了。”
“这个许党庆和许国庆是她兄弟？他们这一辈从‘庆’字啊？”
“嗯，是她的两个弟弟，才十几岁。”
“她家就姐弟三人？”
“你打听这么多做什么？”孟姝实在不乐意多谈许晴那个娘们，她还想回家吃饭呢。
“家里兄弟多不是能互相扶持嘛，我只是帮朋友问问。”
“亲兄弟就这两个，再有就是堂的了。”
戴誉已经在心里呵呵了。
许党庆，许国庆……
许家庆？
难道许家庆是许晴的堂兄弟？这、这是什么奇的缘分呐！
他这是跟他们老许家犯冲吧？
得到了想知道的答案，戴誉谢过孟姝就回家去了。
老戴家。
戴母对于儿子这些天一直往夏厂长家跑的事有些闹情绪。
她当然是支持儿子去夏厂长家多多表现的。如今夏厂长出差不在家，让戴誉去家里帮着照应一下，正是一个拉近关系的好机会。
但是，几天观察下来，她发现戴誉每次回来都跟三天没吃过饱饭似的，明显是没被人家留饭的。
不想留饭，你就别让我家孩子干那么多重体力活嘛！
戴母每次看他狼吞虎咽地吃饭，都心疼得不行，想说实在不行就算了。厂长家虽好，但人家打心眼里看不上你，再献殷勤也是白搭。
见儿子今天回来得更晚了，脸上还挂了彩，戴母彻底炸了：“只是去帮忙干个活而已，怎么还挂彩了呢？不行不行，你明天别再去了！哪有这么糟践人的！”
戴誉忙解释：“不是干活挂的彩，是被苏小婉他男人打的！”
将事情经过简单讲了，他又得意道：“他只打了我这一下，我还回去好几下呢。”
听说是打架打的，戴母反而放心了些，这小子以前经常打架，吃不了亏。
“我给你热饭去。”作势就要往灶间走。
戴誉一把拉住她：“快别忙了，我今天在小夏家吃的，他们家今天做了汆白肉，我吃得可饱了！”
“呦，她家舍得给你吃饭啦？”戴母嘲讽。
“嗐，我原来名声不好，人家何大夫对我有偏见也是正常的。”戴誉显摆，“您看，我去她家里忙活几天。她对我深入了解以后，马上就喜欢我了！今天不但给我涂了伤药，留我吃了饭，也没让我干活。另外，何大夫如今已经是我的外语老师了！”
戴母不可置信地问：“你不会是在说梦话吧？人家凭啥教你外语！”
戴誉将他默写的名词变格表拿出来晃了晃，呵呵笑着说：“您爱信不信吧！人家何大夫的俄语可厉害了！我这次高考保准能考上！”
戴母一拍大腿：“哎呦喂，她要是真能辅导你考上大学，别说给她家干一个月的活了，干一年也没问题啊！”
有了家里的支持，转眼间，戴誉已经跟着何阿姨学习一个多月的俄语了。
学习效果非常显著，除了说得不怎么样，词汇语法方面都进步很大。
回头再去做一个月前让他头秃的翻译题，已经如砍瓜切菜般容易啦！
许厂长下车间了，戴誉难得清闲下来。在办公室里算计着时间，估摸着夏厂长快回来了。
他得抓紧时间跟何阿姨多学两招，不然等到夏厂长回来，再想这样天天登门，那简直是做春秋大梦。
正合计着，宣传科的沈常胜就摸了过来。
自从戴誉离开宣传科以后，两人的关系比在一个科室时还融洽。他没事就要跑来这边与戴誉互通小道消息。
沈常胜翘着屁股往办公桌上一歪，低头凑到戴誉耳边，秘秘地问：“听说了吗？”
很有捧哏自觉的戴誉，非常配合地露出好奇色，问：“什么事？”
“就许家庆的事呗！”
戴誉脸上没有丝毫异样，按兵不动地继续八卦：“他咋了？又放卫星啦？”
沈常胜扭头瞟一眼门口，才小声嘀咕：“他被监察委的人盯上了！”
“他又不是啥大领导，人家监察委的盯他干什么？”戴誉状似不信地问。
“具体是因为什么我也不太确定，”嘴上说着不确定，却用食指和拇指比了一个数钱的手势，低声解释：“上周只是厂监察的人去总务科核实了点事情，但是昨天区监察委的人却来厂里找上冯副厂长了解了情况。”
“这么严重？”
“嗐，肯定是厂监察的人听到什么风声了才着重查许家庆这小子。真能抓住一个就能完成全年指标了。”沈常胜斜他一眼，“市里今年正在整顿干部作风问题，每个单位都要写十几篇自查报告。工会那边都收到通知了，你整天跟在许厂长身边还能不知道？”