Ch24FortheGreaterGood
为了更伟大的利益For the Greater Good
哈利
灰尘和乌云遮蔽了长天，道路两旁的女贞树被黑紫色的果实压弯了枝条，掉落在地的女贞子和干松针给哈利的鞋底带来柔软又崎岖的触感，刚刚下过雨，树叶上不时滑落的积水打湿了哈利的头皮。
他用手背抹去额角冰凉的水珠，和莱姆斯一道停了下来。哈利茫然地望了望年长的男巫，狼人暖棕色的眼睛和须发让他感到奇异的安宁。他发现自己置身于圣芒戈医院的小树林中，身边陆续走过不少由医护人员陪伴散步的巫师，哈利在其中发现了吉德罗·洛哈特，他的前黑魔法防御术教授换上了金绿的长袍和浆过的雪白衬衫，想要在所有过路人的背后签名，他的脑子已经因咒语的意外而全然癫狂。洛哈特身后的护士尽职尽责地向所有人道歉，然后用梳子抿齐他凌乱的金发。
哈利和莱姆斯静静注视着他们，二人脸上都未曾展露一丝笑容。
我很害怕。哈利直盯着前方，他发现承认自己的胆怯比自己想象中容易，我从来没有这么害怕过。
你总是给自己背上太重的包袱，哈利。莱姆斯缓缓地说，如果不是你在梦中看到他被蛇咬伤，亚瑟恐怕……恐怕不会及时得救。
不，我不为此而害怕。哈利摇头，我怕的是我的梦境，它太真实了，这次的事情证明它就是真的。我从梦里看到了韦斯莱先生被大蛇咬伤，他就真的被咬了。
没等莱姆斯发话，他接着说道：更让我害怕的是，我就是那条蛇。我面前黑蒙蒙一片，几乎什么也看不到，但是我能感到身边活物散发的热量，能感到昆虫振翅带起的微风。我的肚皮紧贴着地面，鳞片在肌肉的带动下与地面摩擦，我能轻而易举地避开所有障碍，身躯像丝带一样灵巧。我吐着信子，青草的味道、腐叶的味道、动物的血肉的香气都在我的舌尖上蔓延。我用尖牙刺破猎物的喉咙，它们的血管在我口中爆开，新鲜的血液温热又香浓，就像是一杯热巧克力。
你能想象吗，莱姆斯？哈利转向他，莱姆斯的眼神复杂难言。
每天早上我醒来，我的伤疤疼得想让我用咒语把它割下，用小刀也行，我想知道把它割下是不是就不会再疼了。但我的嘴里还残留着血的味道，我有时候觉得想吐，有时候却觉得香甜，我伸伸舌头想收集起更多气味，想用自己的皮肤感受别人的存在，我的思维和动作都在渐渐变成一条蛇。
莱姆斯深深地吸了口气，你告诉邓布利多了吗？
邓布利多说那是伏地魔在试图控制我的思想。哈利回答，他让我跟斯内普学习大脑封闭术，我在总部的时候已经跟他上了几堂课，但我学不会。
他悲伤地说，我不怕伏地魔控制我的思想，我怕如果有一天，我又在睡梦里变成了那条蛇，我咬了西里斯怎么办？我咬了邓布利多、咬了你怎么办？我们不一定每次都这么幸运。
莱姆斯叹口气，哈利，你知道那只是梦。
那是真的，韦斯莱先生就是证明。哈利倔强地说。
莱姆斯给了他一个温暖如初的笑，西里斯狡猾又灵活，不会被你咬到；我平时离你太远，你到不了我那儿去。至于阿不思，你觉得阿不思像是个会被蛇咬的人吗？放心吧，孩子。
西里斯还总是把自己闷在屋里吗？哈利问。
还是老样子。莱姆斯说。
哈利欲言又止。
莱姆斯道：我大概能猜到是怎么回事。
他们沉默了一阵，哈利率先开口道：西里斯没有杀死图卡娜的母亲，对吗？我不相信西里斯会做出这种事。
莱姆斯看向远方，喉结滚动，他在整理自己的思绪。他们曾是恋人。他说，他接着走到一片空地，用咒语清理了地面，把一块防雨斗篷铺在了草地上，坐吧，哈利。
哈利依言坐下，双手撑在身后，他震惊地望向莱姆斯，所以……
是的，图卡娜是西里斯的亲生女儿，你已经想到了。莱姆斯平静地说。
他们长得真像。哈利喃喃自语， 他为什么不告诉图卡娜？
有时候，越是对我们爱的人，越是小心翼翼，哈利。在西里斯能够完全脱罪之前，当自己的生父同时是杀母仇人的时候，图卡娜会怎样想？
哈利感到自己的眼角就像头顶的树叶一样潮湿，他开口，发觉自己的嗓音已经沙哑了，西里斯宁愿她恨他，也不愿意看到她痛苦。
确实如此。莱姆斯道，图卡娜的母亲海伦·奥利凡德比我们年长一岁，很早就有婚约在身，未婚夫你也认识，是小巴蒂·克劳奇，那个食死徒。西里斯在纯血家族的舞会上见到她，爱她爱得发狂，一心想要像个骑士把她救出火海。当时他已经脱离了家族，没什么钱，我们轮流把礼服长袍借给他穿，以便他混进各种舞会和海伦见面，整夜和她跳舞。当时我们以为这会和他众多情史中的姑娘一样，但我们错了。
他和海伦私奔了，各处流浪，没有人能找得到他们。没过多久海伦有了孩子，西里斯在戈德里克山谷找到我们，四处借了点钱盘算着在詹姆斯和莉莉的家附近买个房子，借此安定下来。但不知怎么走漏了风声，海伦有一天莫名其妙地不见了，只留下一张荒谬的字条。
她去哪里了？哈利问。
是啊，一个身怀六甲的女巫能去哪里呢？莱姆斯说，我们都怀疑是克劳奇家族捉走了她，因为不久之后，小克劳奇便在报纸上宣布他和海伦结婚了。但西里斯在克劳奇府蹲守一年之久，一无所获。
海伦其实隐居在麻瓜界，对吗？杂志上说西里斯在得知海伦和小克劳奇的婚讯后怒而纵火。
莱姆斯点点头，他不知道是从哪里得来的消息，结果真的找到了她。但他先遇到的不是海伦，而是彼得·佩特鲁，当时詹姆斯和莉莉已经……已经遇害了，西里斯就在那条街上和彼得决斗，彼得为了逃命，用黑魔法烧了整条街道，然后栽赃给西里斯。这是西里斯在出狱之后告诉我的。我曾怀疑过他，哈利，他被捕的时候我没有试图为他辩护。我了解大脚板，他比彼得更有勇气、比詹姆斯更加狡黠，他不会被捉住，除非是自愿被捉，我放任他进入阿兹卡班，这是我对他个人选择的尊重。
这段回忆让莱姆斯痛苦，他说完，后背深深地佝偻起来。
哈利久久无言，他想要安慰莱姆斯，却发现自己一句话也说不出口。
“他当时不想活了，是这样吗？”哈利艰难地问。
是啊，他当时不知道图卡娜还活着，一心只想求死。其实很难说……很难说西里斯是对还是错。莱姆斯道，也可能我们都错了，如果海伦嫁给了小克劳奇，现在肯定还活着。但那是战争时期，我们不能忍受奥利凡德的血统落到伏地魔的手中，西里斯身边的所有人，包括邓布利多，都在鼓励和默许他对海伦的所作所为。你能够明白吗，哈利？有时候人们为了追求更伟大的利益，不得不牺牲一些事情。西里斯和海伦的感情在世俗的眼光来看毕竟并不道德，但是奥利凡德的能力实在太重要了。
魔杖是武器，没有了武器如何打仗，没有了魔杖的巫师又与麻瓜何异？魔杖制作家族的重要性不言而喻。
哈利猛然抬头，图卡娜有危险。
是的，对奥利凡德血脉的追踪从未停止。
所以加里克·奥利凡德才对图卡娜那么苛刻。哈利大口喘着气，加里克不想让外界知道图卡娜的存在。
这也是凤凰社一直在做的事情，哈利。但是想要隐藏一个活生生的人并不是那么容易，图卡娜理应和你们这个年纪的孩子一样有正常的生活。我们能做的就是确保不让图卡娜暴露在食死徒的视野中。
—————————————————————
图卡娜
艾洛伊斯和卡罗琳在她身边安静地翻动着书页，不时记上一两笔。面前空白羊皮纸高筑，变形术的作业只写出了短短两行，图卡娜咬着笔尖，被墨汁染了满唇。她的眼皮神经质地跳动，高大的书架缝隙中传来灰尘和蠹虫尸体的味道，我现在杯弓蛇影，竟然连书架后的阴影也不敢看，图卡娜知道自己的思虑写在了脸上。
“如果你硬要咬笔头，不如换一个糖羽毛笔去咬。”卡罗琳说道，话音换来了一旁自习的学生的怒目。
“嘘。”图卡娜将食指比在嘴唇，“平斯夫人要来赶走你了。”
你嘴上的墨汁真的很能扰乱秩序。艾洛伊斯插嘴，眼神向另一边的长桌示意，那边的几个人在不停地看你。
图卡娜转过头去，哈利·波特碧绿的眼睛在厚厚的镜片后面闪烁数下，然后迅速地把一头乱发欲盖弥彰地埋在了魔法史学的书本后面；韦斯莱家的红发男孩尴尬地鼓起腮帮，用余光小心翼翼地觑着她；最终赫敏·格兰杰站了起来，走到了图卡娜的桌前，将一本天文学课本摊开，我有一个有关月相的问题想要请教……
但说无妨，蜜恩。图卡娜道，我知道你不是为了这个。
哈利想和你谈谈。赫敏说。
保持安静！平斯夫人的声音传来。他们噤了声，图卡娜点点头，收拾了东西走出图书馆，哈利在走廊中追了上来。
哈利。图卡娜轻声叫道，如果你想继续劝我去见西里斯·布莱克，那么我们之间没什么可谈的。
我……哈利手足无措地一顿，手指扯着袖管，我以为我们是朋友。
图卡娜苦涩一笑，我们一直都是。
最近还忙吗？哈利问。
忙着应付斯内普。图卡娜说，我知道你被勒令到他那里补课，我们两个一样悲惨。
作为朋友，我想请你去个好地方。哈利咧嘴，图卡娜被带领到八楼，他在一幅怪模怪样的挂毯对面停下，来来回回地走了几圈，墙上便显出一个门来。哈利熟稔地推门而入，从餐桌旁拉开了椅子坐下。
图卡娜环顾四周，惊叹且局促，这是怎么回事，哈利？
哈利见她并没有发怒，像是松了口气，这个屋子会根据你的需要而变换，我想要的是一个能舒服说话的地方。
图卡娜抬起了一侧眉毛，所以布莱克老宅的餐厅就是一个能让你谈话的好地方？
是的。哈利说，他的手摩挲着桌面上的木质纹理，炉火温暖地燃烧，就连餐桌上的陈年油垢也被这间屋子完美地复制了出来，我能猜到你想说什么，图卡娜，这不怪你。西里斯是我的教父，我当然会帮他的忙。
图卡娜将臀部倚在桌角，环抱双臂，壁炉的火苗将她的双颊烤热，伏地魔杀死了你的母亲，你会怎么对待他，哈利？
我……
图卡娜打断了他，不留情面，你想要亲手杀了他，不是吗？即使他是个非常强大的敌人，你也想手刃杀死你母亲的凶手。
哈利沉默半晌，他摘下眼镜，触碰了额头上的闪电形伤疤，是的，我恨他。我想要复仇，不仅为我自己，也为纳威的父母、为罗恩的舅舅们，也为你、为西里斯。他强笑了一下，这是痴人说梦，我甚至学不会一个封闭大脑的咒语。
杀死你母亲的不是西里斯，而是一个叫彼得·佩特鲁的人，他是个食死徒。哈利接着说道，喉咙里发出了低低的咕哝，佩特鲁诡计多端，害死的人不计其数。就是他暴露了我父母在戈德里克山谷的位置，他指引了伏地魔杀死了他们……所以，见见他，只要你问，他肯定会亲口告诉你真相。
谁能证明这是真的？我很想去问他，哈利。可是当你去询问一个杀人凶手，他会承认自己的罪行吗？'是的，我杀死了一个人，用的是阿瓦达索命咒。'真的有人会这样承认吗？图卡娜望着火苗怔怔出神，他当然会说他受了冤枉、受尽苦难，把可怜话像废纸一样扔给我，骗走我的同情心，然后再把我的心脏撕碎……
可西里斯是你的父亲！哈利脱口而出，你的母亲和他深爱彼此！
多么荒谬，哈利！图卡娜难以置信地看着他，感到自己的腰背疼痛不已，她的月经就要来了，烦躁和受伤同时酝酿在她的小腹，你竟然编出这种谎话！
我没有说谎，几乎整个凤凰社都知道这件事，你只是没有意识到自己和他有多么相似。你的守护神和布莱克家族的家徽一样，你和西里斯都有黑色的头发，你看过那个墙上的家族挂毯吗？猎户座、仙女座、水仙座……布莱克家族的成员都以星座命名，你的母亲正因为知道这个传统，才把你起名为杜鹃座。你是、你是个布莱克！
哈利的眼中突然充满了悲伤，他嘴唇发白，像是在吞下自己的哽咽，见见他，图卡娜，让他告诉你一切。我的父母死在我一岁大的时候，我只能在梦里和他们说话。我那么那么地想要有个爸爸，而现在你的就在那里，守在格里莫广场，茶饭不思、烂醉如泥……西里斯是活生生的，而非地下发冷的尸骨，你随时都有机会去和他谈谈，他会毫无保留地欢迎。我非常羡慕你，图卡娜，非常。
真的吗？我不敢相信、我不敢相信。图卡娜的嗓音仿佛梦呓，他们为什么都瞒着我？
哈利拼命地点头，如果你不信我，你应该相信邓布利多，他也知道这件事。
图卡娜捂住自己起伏不止地胸口，思绪的翻涌在血管中轰鸣，她想到了斯内普对她父亲的评价，想到了邓布利多对多年之前另一个喜爱蟑螂堆的学生的评论。原来他们早就在暗示我，图卡娜心想。
她离开餐桌，走近了糟朽的墙纸、老旧的樱桃木立柜，老式的烧水壶底有黑色的火焰痕迹，垃圾和酒瓶堆砌在墙角，她几乎可以相信西里斯下一秒就会穿过狭窄的走廊，手中拿着半瓶雪莉酒，潇洒地倚在粗糙的石头墙上对她微笑。
噢，梅林，噢，梅林，他们为什么要玩这样一场你躲我藏的游戏？西里斯是个傻瓜，她也是如此。
我想去，哈利。图卡娜突然感觉自己又小又柔弱，虽然她就快要成年。她想要用一方泛着奶香的柔软小毯子将自己藏在其中，看看是否会有一双坚强的双臂将她抱起。但是我不能，我不能！在毕业之前，斯内普都不会让我离开霍格沃茨半步！
不用担心。哈利快活起来，他的眼中折射出聪明的坏主意，我会帮你。
哈利
灰尘和乌云遮蔽了长天，道路两旁的女贞树被黑紫色的果实压弯了枝条，掉落在地的女贞子和干松针给哈利的鞋底带来柔软又崎岖的触感，刚刚下过雨，树叶上不时滑落的积水打湿了哈利的头皮。
他用手背抹去额角冰凉的水珠，和莱姆斯一道停了下来。哈利茫然地望了望年长的男巫，狼人暖棕色的眼睛和须发让他感到奇异的安宁。他发现自己置身于圣芒戈医院的小树林中，身边陆续走过不少由医护人员陪伴散步的巫师，哈利在其中发现了吉德罗·洛哈特，他的前黑魔法防御术教授换上了金绿的长袍和浆过的雪白衬衫，想要在所有过路人的背后签名，他的脑子已经因咒语的意外而全然癫狂。洛哈特身后的护士尽职尽责地向所有人道歉，然后用梳子抿齐他凌乱的金发。
哈利和莱姆斯静静注视着他们，二人脸上都未曾展露一丝笑容。
我很害怕。哈利直盯着前方，他发现承认自己的胆怯比自己想象中容易，我从来没有这么害怕过。
你总是给自己背上太重的包袱，哈利。莱姆斯缓缓地说，如果不是你在梦中看到他被蛇咬伤，亚瑟恐怕……恐怕不会及时得救。
不，我不为此而害怕。哈利摇头，我怕的是我的梦境，它太真实了，这次的事情证明它就是真的。我从梦里看到了韦斯莱先生被大蛇咬伤，他就真的被咬了。
没等莱姆斯发话，他接着说道：更让我害怕的是，我就是那条蛇。我面前黑蒙蒙一片，几乎什么也看不到，但是我能感到身边活物散发的热量，能感到昆虫振翅带起的微风。我的肚皮紧贴着地面，鳞片在肌肉的带动下与地面摩擦，我能轻而易举地避开所有障碍，身躯像丝带一样灵巧。我吐着信子，青草的味道、腐叶的味道、动物的血肉的香气都在我的舌尖上蔓延。我用尖牙刺破猎物的喉咙，它们的血管在我口中爆开，新鲜的血液温热又香浓，就像是一杯热巧克力。
你能想象吗，莱姆斯？哈利转向他，莱姆斯的眼神复杂难言。
每天早上我醒来，我的伤疤疼得想让我用咒语把它割下，用小刀也行，我想知道把它割下是不是就不会再疼了。但我的嘴里还残留着血的味道，我有时候觉得想吐，有时候却觉得香甜，我伸伸舌头想收集起更多气味，想用自己的皮肤感受别人的存在，我的思维和动作都在渐渐变成一条蛇。
莱姆斯深深地吸了口气，你告诉邓布利多了吗？
邓布利多说那是伏地魔在试图控制我的思想。哈利回答，他让我跟斯内普学习大脑封闭术，我在总部的时候已经跟他上了几堂课，但我学不会。
他悲伤地说，我不怕伏地魔控制我的思想，我怕如果有一天，我又在睡梦里变成了那条蛇，我咬了西里斯怎么办？我咬了邓布利多、咬了你怎么办？我们不一定每次都这么幸运。
莱姆斯叹口气，哈利，你知道那只是梦。
那是真的，韦斯莱先生就是证明。哈利倔强地说。
莱姆斯给了他一个温暖如初的笑，西里斯狡猾又灵活，不会被你咬到；我平时离你太远，你到不了我那儿去。至于阿不思，你觉得阿不思像是个会被蛇咬的人吗？放心吧，孩子。
西里斯还总是把自己闷在屋里吗？哈利问。
还是老样子。莱姆斯说。
哈利欲言又止。
莱姆斯道：我大概能猜到是怎么回事。
他们沉默了一阵，哈利率先开口道：西里斯没有杀死图卡娜的母亲，对吗？我不相信西里斯会做出这种事。
莱姆斯看向远方，喉结滚动，他在整理自己的思绪。他们曾是恋人。他说，他接着走到一片空地，用咒语清理了地面，把一块防雨斗篷铺在了草地上，坐吧，哈利。
哈利依言坐下，双手撑在身后，他震惊地望向莱姆斯，所以……
是的，图卡娜是西里斯的亲生女儿，你已经想到了。莱姆斯平静地说。
他们长得真像。哈利喃喃自语， 他为什么不告诉图卡娜？
有时候，越是对我们爱的人，越是小心翼翼，哈利。在西里斯能够完全脱罪之前，当自己的生父同时是杀母仇人的时候，图卡娜会怎样想？
哈利感到自己的眼角就像头顶的树叶一样潮湿，他开口，发觉自己的嗓音已经沙哑了，西里斯宁愿她恨他，也不愿意看到她痛苦。
确实如此。莱姆斯道，图卡娜的母亲海伦·奥利凡德比我们年长一岁，很早就有婚约在身，未婚夫你也认识，是小巴蒂·克劳奇，那个食死徒。西里斯在纯血家族的舞会上见到她，爱她爱得发狂，一心想要像个骑士把她救出火海。当时他已经脱离了家族，没什么钱，我们轮流把礼服长袍借给他穿，以便他混进各种舞会和海伦见面，整夜和她跳舞。当时我们以为这会和他众多情史中的姑娘一样，但我们错了。
他和海伦私奔了，各处流浪，没有人能找得到他们。没过多久海伦有了孩子，西里斯在戈德里克山谷找到我们，四处借了点钱盘算着在詹姆斯和莉莉的家附近买个房子，借此安定下来。但不知怎么走漏了风声，海伦有一天莫名其妙地不见了，只留下一张荒谬的字条。
她去哪里了？哈利问。
是啊，一个身怀六甲的女巫能去哪里呢？莱姆斯说，我们都怀疑是克劳奇家族捉走了她，因为不久之后，小克劳奇便在报纸上宣布他和海伦结婚了。但西里斯在克劳奇府蹲守一年之久，一无所获。
海伦其实隐居在麻瓜界，对吗？杂志上说西里斯在得知海伦和小克劳奇的婚讯后怒而纵火。
莱姆斯点点头，他不知道是从哪里得来的消息，结果真的找到了她。但他先遇到的不是海伦，而是彼得·佩特鲁，当时詹姆斯和莉莉已经……已经遇害了，西里斯就在那条街上和彼得决斗，彼得为了逃命，用黑魔法烧了整条街道，然后栽赃给西里斯。这是西里斯在出狱之后告诉我的。我曾怀疑过他，哈利，他被捕的时候我没有试图为他辩护。我了解大脚板，他比彼得更有勇气、比詹姆斯更加狡黠，他不会被捉住，除非是自愿被捉，我放任他进入阿兹卡班，这是我对他个人选择的尊重。
这段回忆让莱姆斯痛苦，他说完，后背深深地佝偻起来。
哈利久久无言，他想要安慰莱姆斯，却发现自己一句话也说不出口。
“他当时不想活了，是这样吗？”哈利艰难地问。
是啊，他当时不知道图卡娜还活着，一心只想求死。其实很难说……很难说西里斯是对还是错。莱姆斯道，也可能我们都错了，如果海伦嫁给了小克劳奇，现在肯定还活着。但那是战争时期，我们不能忍受奥利凡德的血统落到伏地魔的手中，西里斯身边的所有人，包括邓布利多，都在鼓励和默许他对海伦的所作所为。你能够明白吗，哈利？有时候人们为了追求更伟大的利益，不得不牺牲一些事情。西里斯和海伦的感情在世俗的眼光来看毕竟并不道德，但是奥利凡德的能力实在太重要了。
魔杖是武器，没有了武器如何打仗，没有了魔杖的巫师又与麻瓜何异？魔杖制作家族的重要性不言而喻。
哈利猛然抬头，图卡娜有危险。
是的，对奥利凡德血脉的追踪从未停止。
所以加里克·奥利凡德才对图卡娜那么苛刻。哈利大口喘着气，加里克不想让外界知道图卡娜的存在。
这也是凤凰社一直在做的事情，哈利。但是想要隐藏一个活生生的人并不是那么容易，图卡娜理应和你们这个年纪的孩子一样有正常的生活。我们能做的就是确保不让图卡娜暴露在食死徒的视野中。
—————————————————————
图卡娜
艾洛伊斯和卡罗琳在她身边安静地翻动着书页，不时记上一两笔。面前空白羊皮纸高筑，变形术的作业只写出了短短两行，图卡娜咬着笔尖，被墨汁染了满唇。她的眼皮神经质地跳动，高大的书架缝隙中传来灰尘和蠹虫尸体的味道，我现在杯弓蛇影，竟然连书架后的阴影也不敢看，图卡娜知道自己的思虑写在了脸上。
“如果你硬要咬笔头，不如换一个糖羽毛笔去咬。”卡罗琳说道，话音换来了一旁自习的学生的怒目。
“嘘。”图卡娜将食指比在嘴唇，“平斯夫人要来赶走你了。”
你嘴上的墨汁真的很能扰乱秩序。艾洛伊斯插嘴，眼神向另一边的长桌示意，那边的几个人在不停地看你。
图卡娜转过头去，哈利·波特碧绿的眼睛在厚厚的镜片后面闪烁数下，然后迅速地把一头乱发欲盖弥彰地埋在了魔法史学的书本后面；韦斯莱家的红发男孩尴尬地鼓起腮帮，用余光小心翼翼地觑着她；最终赫敏·格兰杰站了起来，走到了图卡娜的桌前，将一本天文学课本摊开，我有一个有关月相的问题想要请教……
但说无妨，蜜恩。图卡娜道，我知道你不是为了这个。
哈利想和你谈谈。赫敏说。
保持安静！平斯夫人的声音传来。他们噤了声，图卡娜点点头，收拾了东西走出图书馆，哈利在走廊中追了上来。
哈利。图卡娜轻声叫道，如果你想继续劝我去见西里斯·布莱克，那么我们之间没什么可谈的。
我……哈利手足无措地一顿，手指扯着袖管，我以为我们是朋友。
图卡娜苦涩一笑，我们一直都是。
最近还忙吗？哈利问。
忙着应付斯内普。图卡娜说，我知道你被勒令到他那里补课，我们两个一样悲惨。
作为朋友，我想请你去个好地方。哈利咧嘴，图卡娜被带领到八楼，他在一幅怪模怪样的挂毯对面停下，来来回回地走了几圈，墙上便显出一个门来。哈利熟稔地推门而入，从餐桌旁拉开了椅子坐下。
图卡娜环顾四周，惊叹且局促，这是怎么回事，哈利？
哈利见她并没有发怒，像是松了口气，这个屋子会根据你的需要而变换，我想要的是一个能舒服说话的地方。
图卡娜抬起了一侧眉毛，所以布莱克老宅的餐厅就是一个能让你谈话的好地方？
是的。哈利说，他的手摩挲着桌面上的木质纹理，炉火温暖地燃烧，就连餐桌上的陈年油垢也被这间屋子完美地复制了出来，我能猜到你想说什么，图卡娜，这不怪你。西里斯是我的教父，我当然会帮他的忙。
图卡娜将臀部倚在桌角，环抱双臂，壁炉的火苗将她的双颊烤热，伏地魔杀死了你的母亲，你会怎么对待他，哈利？
我……
图卡娜打断了他，不留情面，你想要亲手杀了他，不是吗？即使他是个非常强大的敌人，你也想手刃杀死你母亲的凶手。
哈利沉默半晌，他摘下眼镜，触碰了额头上的闪电形伤疤，是的，我恨他。我想要复仇，不仅为我自己，也为纳威的父母、为罗恩的舅舅们，也为你、为西里斯。他强笑了一下，这是痴人说梦，我甚至学不会一个封闭大脑的咒语。
杀死你母亲的不是西里斯，而是一个叫彼得·佩特鲁的人，他是个食死徒。哈利接着说道，喉咙里发出了低低的咕哝，佩特鲁诡计多端，害死的人不计其数。就是他暴露了我父母在戈德里克山谷的位置，他指引了伏地魔杀死了他们……所以，见见他，只要你问，他肯定会亲口告诉你真相。
谁能证明这是真的？我很想去问他，哈利。可是当你去询问一个杀人凶手，他会承认自己的罪行吗？'是的，我杀死了一个人，用的是阿瓦达索命咒。'真的有人会这样承认吗？图卡娜望着火苗怔怔出神，他当然会说他受了冤枉、受尽苦难，把可怜话像废纸一样扔给我，骗走我的同情心，然后再把我的心脏撕碎……
可西里斯是你的父亲！哈利脱口而出，你的母亲和他深爱彼此！
多么荒谬，哈利！图卡娜难以置信地看着他，感到自己的腰背疼痛不已，她的月经就要来了，烦躁和受伤同时酝酿在她的小腹，你竟然编出这种谎话！
我没有说谎，几乎整个凤凰社都知道这件事，你只是没有意识到自己和他有多么相似。你的守护神和布莱克家族的家徽一样，你和西里斯都有黑色的头发，你看过那个墙上的家族挂毯吗？猎户座、仙女座、水仙座……布莱克家族的成员都以星座命名，你的母亲正因为知道这个传统，才把你起名为杜鹃座。你是、你是个布莱克！
哈利的眼中突然充满了悲伤，他嘴唇发白，像是在吞下自己的哽咽，见见他，图卡娜，让他告诉你一切。我的父母死在我一岁大的时候，我只能在梦里和他们说话。我那么那么地想要有个爸爸，而现在你的就在那里，守在格里莫广场，茶饭不思、烂醉如泥……西里斯是活生生的，而非地下发冷的尸骨，你随时都有机会去和他谈谈，他会毫无保留地欢迎。我非常羡慕你，图卡娜，非常。
真的吗？我不敢相信、我不敢相信。图卡娜的嗓音仿佛梦呓，他们为什么都瞒着我？
哈利拼命地点头，如果你不信我，你应该相信邓布利多，他也知道这件事。
图卡娜捂住自己起伏不止地胸口，思绪的翻涌在血管中轰鸣，她想到了斯内普对她父亲的评价，想到了邓布利多对多年之前另一个喜爱蟑螂堆的学生的评论。原来他们早就在暗示我，图卡娜心想。
她离开餐桌，走近了糟朽的墙纸、老旧的樱桃木立柜，老式的烧水壶底有黑色的火焰痕迹，垃圾和酒瓶堆砌在墙角，她几乎可以相信西里斯下一秒就会穿过狭窄的走廊，手中拿着半瓶雪莉酒，潇洒地倚在粗糙的石头墙上对她微笑。
噢，梅林，噢，梅林，他们为什么要玩这样一场你躲我藏的游戏？西里斯是个傻瓜，她也是如此。
我想去，哈利。图卡娜突然感觉自己又小又柔弱，虽然她就快要成年。她想要用一方泛着奶香的柔软小毯子将自己藏在其中，看看是否会有一双坚强的双臂将她抱起。但是我不能，我不能！在毕业之前，斯内普都不会让我离开霍格沃茨半步！
不用担心。哈利快活起来，他的眼中折射出聪明的坏主意，我会帮你。